Windstar Cruises
“There are no foreign lands. It is the traveler only who is foreign.” - Robert Louis Stevenson

Title (eng)

КРУИЗЫ
Spain
Summer Fun
mexico tourism board logo
Best World Travel
MSC CRuises
Title (eng)

Title (eng)

НОВОСТИ

Latest Video

Wedding. Cancun

Secrets of Huatulco

I love the beach

Star Clippers
Star Clippers

ЕВРОПА

Памплона. Фиеста. Каждый год с 6 по 14 июля

Мигель Ордоньес

Праздник Сан Ферминес  - один из самых знаменитых праздников в мире. 7-го июля, или точнее 6-го, начинается неделяПамплона. Фиеста народных праздников, проходящих в Старом Городе Памплоны. Сигналом к началу праздника является знаменитый "чупинасо" или запуск небольшой ракеты с главного балкона мэрии, расположенной на площади, заполненной до отказа тысячами людей, также, как и все близлежащие улицы.

6 июля каждого года. С балкона мэрии запускается ракета - "Чупинасо". Это начало Фиесты  >>>

Этот знаменитый далеко за пределами Испании праздник, описанный  Эрнестом Хемингуэем в книге  "Фиеста. И восходит Солнце", длится до 14-го июля - улицы будут полны памплонцев и иностранцев 24 часа в день: популярный и опасный загон быков в стойла, которому столь плохо пытаются подражать в других городах Испании, веселье на улицах, корриды, музыка, праздник, еда и питье в любое время дня и ночи.

Как и во многих других средневековых городах, Санферминес зародились в Памплоне как ярмарка, совпадающая по срокам с христианскими религиозныи праздниками, которые, в свою очередь, имеют более ранние корни, от латинского и баскского язычества.

Так что в самом разгаре Средневековья ярмарки выставки и религиозные праздники проходили в течение целого месяца, в начале лета. Есть документальные свидетельства того, как этот праздник проводился в уже более близкое нам время. Тогдашний Муниципалитет отметил с великим торжеством 7-го июля 1591-го года. О программе праздника сообщалось следующим образом: "Турнир с копьями на Площади Дворца; Театр: "Комедия и Трагедия счастливого Сан Фермина", а также танцы, шествия по улицам, и, конечно - коррида".

Приблизительно с 1950 года праздник начал быстро меняться. В первую очередь, вырос уровень жизни. Наши деды копили весь год, чтобы развлекаться на праздниках, и тому, кто имел тогдашние 100 песет, очень сильно везло. Сегодня этих денег не хватает даже на стакан вина; более того, Наварра имеет один из самых высоких ежегодных доходов на человека в Испании.

Наши деды проводили Санфермины в одиночестве, а иногда с жителями области. Полдничали они обычно дома или в тавернах, а также, как и в наши дни, во время корриды. Люди, а в Памплоне тогда было примерно 20.000 жителей собирались на Консисторской площади для того, чтобы встретить членов Муниципалитета и сопроводить их в церковь Сан Лоренсо. Там, в часовне Сан Фермина, как и сейчас, накануне, 6-го июля, шла служба, после которой все возвращались, также по Главной улице, из церкви в Муниципалитет. Больше практически ничего не было, кроме танцев на дворцовой площади, и конечно же, корриды и загона быков на арену, где проводилась коррида. 

В наши дни, в начале XXI века, Санфермины меняются так же быстро, как меняется общество. Они почти потеряли свою религиозную часть, а сопровождение Муниципалитета народом в церковь на службу накануне Санферминов, превратилось просто в праздник.

Куда делись те сто песет, которые так долго копили наши деды? В настоящее время любой памплонец, не говоря уже о туристах,  тратит в тысячу раз больше за эту неделю праздников. Вино льется рекой. Наши деды знали только десяток таверн. Сегодня  в Памплоне и в окрестностях имеется приблизительно тысяча кафе, баров, ресторанов с великолепной кухней.

Памплона. ФиестаНаселение увеличилось в десять раз, в Памплоне около двухсот тысяч жителей, а арена, где проводятся корриды, третья в мире по величине и пустующая весь год, стала слишком маленькой, чтобы вместить в себя всех жителей города.

<<<  Энсьерро. Бег быков от загона до арены для боя быков продолжается  примерно 3  минуты. 6 быков и пара тысяч смельчаков каждый день  бегут примерно километр от загона до арены

Начиная с послевоенных лет и, в особенности, с литературных произведений Эрнеста Хемингуэя, все больше и больше иностранцев приезжает на праздник. Сначала стали приезжать французы, немцы и американцы.Потом, англичане, скандинавы, а уже потом потом и  целые караваны австралийцев и новозеландцев.

Не существует никакой статистики, но, возможно, во время Санферминов иностранцев приезжает не меньше, чем жителей в Памплоне. Говорят, что в Памплоне в это время примерно около миллиона человек. Правда, многие памплонцы, волей или неволей, покидают город в праздники или наслаждаются ими только несколько дней. Это значит, что во время Санферминес в старинной части Памплоны площадью примерно 500.000 кв. м. собирается 250-300 тысяч людей. Всеобщее желание хорошо провести праздники способствует поддержанию спокойной обстановки, никогда во время Санферминес не было серьезных происшествий. Но во время загона быков на арену для корриды обстановка по-настоящему опасная.

На старых фотографиях видна приблизительно сотня бегунов, может быть, даже и меньше. Сейчас людей, бегущих перед теми же быками, по тому же маршруту, по тем же улицам, за те же немногие минуты загона, тысяч 5, а может быть и больше. Это, скорее всего, самая большая проблема Санферминов - не большой наплыв народа вообще на праздник (праздник хоть и сосредоточен в Старом Городе, но постепенно он завоевывает и другие районы), а наплыв народа на улицу, где проводится загон, и очевидная слабая подготовка большинства бегунов, которые приезжают из других мест.

Это опасно, быки имеют острые и тонкие рога, как и раньше, каждый весит более полутонны, и быстрый бег стада на рассвете, удары копыт по камням улиц впечатляет так же, как и утром столетие назад, так же, как и в тот день, когда родился этот праздник. Загон, в котором еще совсем недавно участвовала пара сотен молодых людей, в черных беретах и черных альпаргатах, одетые в темные блузы, сейчас состоит из тысяч бегунов, толпящихся на тех же улицах и в те же минуты забега, что и раньше, одетых в традиционный праздничный наряд памплонца - белые рубаха и штаны, красные пояс и шейный платок, спортивная обувь.

Памплона. Фиеста

В наши дни Санфермины намного многокрасочнее и намного многолюднее. Но Санфермины, особенно после книги  Хемингуэя, сейчас, к неудовольствию некоторых, являются местом паломничества для туристов. Самая большая опасность в забеге - это присутствие туриста без документов, не спавшего всю ночь праздника или откровенно пьяного, и отважившегося бежать перед быками. Нет свидетельств, что Хемингуэй пробежал хотя бы метр забега, он приходил только как зритель. Но легенды гласят, что бегал Папа бегал, ведь ему было только 24 года, когда он в первый раз приехал в Памплону. 

Бегун (хороший бегун) спит положенные восемь часов перед забегом, одевается, как памплонец, и бежит, сколько сможет, искоса наблюдая за быками, никогда не привлекая их внимания. Он прекрасно знает основные правила бега. Быка нельзя трогать, ибо это может создать очень опасную обстановку. Рядом со стадом идут пастухи, и все нарушающие это простое правило получают по заслугам палкой. Еще одно простое правило: упавший, несмотря на то, что рядом с ним ударяют о мостовую копыта, лежит, не шевелясь - бык, как правило, препятствие перепрыгнет, а не наступает на него.

Люди, не знающие поведения быков, обычно начинают подыматься, и бык всю свою ярость сосредотачивает на них. Если бык уже бежит целенаправленно на человека, можно нырнуть под ограждение улиц. Если за спиной только стена ближайшего дома, лучше прижаться к ней и не шевелиться. Не нужно этого делать только в том участке, где улица резко поворачивает. На этом повороте быки часто падают, и человек у стены может быть попросту раздавлен тушей быка, потерявшего равновесие. Задолго до начала праздников Памплона обклеивается афишами предстоящих коррид, оповещающих о об участниках - владельцев быков и тореро.

Памплона. Фиеста

<<<  Арена для боя быков вмещает примерно 12 тысяч человек. Посмотреть надо

Арена, на которой проводятся корриды, построенная в 1922-м году, является третьей по величине в мире и собственностью Дома Призрения (также называемого, неизвестно почему, Мека), который организует корриды в пользу тех, кто его населяет. Желающим поприсутствовать на памплонской корриде следует иметь в виду следующее.

Почти все билеты на 7 коррид в течение 7 основных дней Санферминов, с 7-го по 14 июля) распространяются по абонементам. Абонементы обычно распроданы еще с прошлого года (или прошлых годов). В билетной кассе продаются лишь незначительные остатки. Если вы приехали в Памплону без билета, вам придется расчитывать лишь на перепродажу с рук, которая идет в нескольких метрах от официальной кассы и, естественно, с "наценкой".

Удивительно, но факт: в Памплоне не так уж и много любителей корриды. Арена закрыта в остальную часть года. Она открывается только во время Санферминов и тогда она забита под завязку. На памплонской арене для боя быков, как и положено, есть солнечная и теневая сторона, но они непохожи, как день и ночь, куда больше, чем арены в других городах. Люди, занимающие солнечную сторону, приходят на корриду повеселиться. Они идут посмотреть корриду, поесть с друзьями, облить друг друга  вином.

Они идут, чтобы их увидели и услышали. У них есть сидячие места, главным образом, чтобы поесть. Есть группа, в традициях которой ни за что не смотреть на арену. Все они прыгают, танцуют, организуют шумные протесты против непонравившихся тореро, если те смогли их заинтересовать (но удивительное дело, от них ничего не скрывается). Они поют. Они выходят, танцуя, с площади, идут переодеться и поужинать домой, и снова возвращаются на улицу. Люди, занимающие теневую сторону, идут посмотреть корриду, и для того, чтобы их увидели. Они одеты в летние костюмы, шляпы, имеют бинокли, и смотрят искоса на солнечную сторону.

Некоторые из них - знатоки корриды, но таких мало. Другие, большинство, пытаются быть таковыми, в основном, это те, кто приглашает друзей в Памплону на эти дни, и, хотя у них есть тайное желание быть с друзьями на солнечной стороне (там они были, когда были помоложе), они остаются на теневой стороне, хотя там немногим менее жарко, чем на солнечной, и куда большая жажда.

Одной из отличительных особенностей памплонских коррид являются быки. В других условиях они были бы центром праздника - забивается ни много ни мало, а 48 быков, из них 6 однолеток - на утренних фестивалях. Быки привозятся из Андалусии или центральной Кастилии, иногда с юга Наварры в закрытых машинах, и проделывают по 500 и более км. Знатоки утверждают, что быки в Памплоне очень серьезны и опасны, падают во время боя реже, чем другие, возможно потому, что их тщательно отбирают, и также благодаря разминке во время забега в день корриды.

                                       Лучший отель в Памплоне " Гран Отель де ла Перла" >>>Отель Ла Перла

Еще немного истории.За многие годы серьёзность религиозного фестиваля Сан-Фермина исчезла в музыке, танцах, боях быков - с 14 века - и в конце концов мэрия Памплоны предложила перенести праздненства на 7 июля, руководствуясь тем, что погодка в это время года как раз подходит для таких бесшабашных гуляний. Первый раз объединение религиозной и коммерческой составляющей фестиваля произошло в 1591 году.

Хотя конечно, тот праздник не шёл ни в какое сравнение с современным, он продлился всего два дня. В последующие годы появилась традиция проводить танцы и взрывание пиротехники и в конце концов праздник продлили до 10 июля. К 19 веку фестиваль в Памплоне стал некой меккой увеселений - сюда приезжали цирки, акробаты и даже люди-пушечные ядра. Стоит отметить тот факт, что из-за того, что маршрут пробега быков не имел двойную защиту, быки частенько сбегали и устраивали настоящий хаос на улицах города..

Так что деньки там были по-настоящему жаркими. Но современную популярность Праздник получил благодаря Эрнесту Хэменгуэю. После выхода его романа "Фиеста. И восходит солнце" в 1926 году, весь мир узнал о Памплоне, и теперь если вы захотите пробежаться рядом с быком, то бронируйте билеты и номера в гостиницах за несколько месяцев. Такой уж туда поток желающих!

Немного о самом забеге. Забеги начинаются в 8 утра каждый день с 7 по 14 июля. Участники забега должны прибыть на место в 7 30 утра. Маршрут забега тянется от загона в Санто-Доминго до арены, где они будут драться в тот же день. Длина маршрута - 825 метров, которые обычно пробегаются за 3 минуты. Улицы старого города огорожены таким образом, чтобы ни один бык не смог убежать.

В забеге принимают 6 быков, которых ведут специально предназначенные для этого быки "cabestros". В 8 утра напряжение достигает предела и взрыв ракеты оповещает всех, что ворота загона в Санто Доминго открыты. Участники забега (в белой одежде, с повязанными на шее красными платками) молятся Святому Фермину. Взрывается вторая ракета: быки побежали. И вот дальше, собственно, все и начинается...

 

Карта <<< Маршрут забега.Памплона. Улица Эстафета.

 

 

В последнее время в забегах быков принимают участие просто немыслимое количество людей, тем самым повышается риск быть затоптанным и покалеченным не только быками, но и соратниками по забегу. Также некоторые смертники принимают перед забегом nn-ое количество алкоголя.. и несмотря на все усилия властей им удаётся проникать на улицы забега, тем самым подвергая опасности не только свою жизнь, но и окружающих. Безопасность забегов обеспечивается охранниками и персонаолм скорой помощи, но они не всегда успевают прийти на помощь: с 1924 года во время забегов погибло 15 человек, более 200 получили серьёзные ранения.

 

  1. Для тех, кто не хочет бежать рядом с быками. Если Вы просто хотите понаблюдать за происходящим, то у вас есть несколько вариантов:
  2. Занять место у забора, которые ограждает маршрут забега.
  3. Правда для этого нужно быть на месте уже к 6 30 - только тогда вы гарантировано получите лучшее место с шикарным обзором.
  4. Другой вариант - это территория рядом с музеем святого Доминго, где нет забора. Но место это очень популярное и обычно толпа собирается там уже к 6 утра.. 2 часа ожидания в морозное утро.. Но это ж того стоит!
  5. Вам может здорово повезьти, если вас пригласят на балкон, который выходит на улицу забега. Ну если никто не пригласит, то можно узнать о наличии мест на таких балконах в туристических бюро.
  6.  Если и это вам не подходит - идите прямо на арену - там вы увидите не менее яркий конец всего действа. Правда позаботтесь о билете заранее: арена вмещает 12 000 человек, и билеты распродаются очень быстро.
  7. И наконец, уж если ничего не подходит - идите в бар. Там всегда показывают прямые трансляции с места событий.

Правила, которые следует выполнять всем, чтобы остаться целым и невредимым (или хотя бы иметь на это шанс). Запрещается:Памплона. Фиеста

  1. участие в забеге лицам младше 18 лет
  2. участие в забеге в алкогольном или наркотическом опьянении
  3. одевать одежду и обувь, которая не подходят для забега ( в шлёпках, например, не стоит.. в платье или смокинге)
  4. намеренно привлекать внимание быков
  5. проносить с собой любые вещи, которые могут причинить вред участникам
  6. останавливаться во время забега, слишком долго висеть на заборе или делать что-нибудь, что затруднит бег других участников (вобщем, не потанцуешь)
  7. блокировать любую часть маршрута, намеченного властями
  8. оставаться у стен здания, лестничных площадках без намерения бежать
  9. не повиноваться службам безопасности
  10. делать любые другие глупости, которые могут помещать проведению забегу быков.

Когда кончается Санферминес все идут на площадь и поют жалостливую песню под названием  Pobre de mi - Бедный я . Бедный. Кончился праздник...>>>

 

Но в Испании Фиеста не преращается никогда. Следующим летом, 6 июля, в полдень взорвется очередная Фиеста. И снова - 7 дней и 7 ночей безудержного веселья и празднования Праздника Жизни. Фиеста.  The Show must go on !

 

Материал подготовлен на основе поездки в Испанию, организованной Турбюро Испании в Чикаго и Департаментом туризма г. Памплоны

Royal Caribbean
Silversea
Rocky Mountaineer
Главная Новости О нас Архив Реклама Фотогалерея Контакты Radio Show Видео

Copyright © 2006-2018

Web Design Company